Son güncelleme: 16 Temmuz 2026
1.1. İşbu Kullanım Şartları ve Üyelik Sözleşmesi ("Şartlar"), kardesbitkiler.org alan adlı internet sitesini ("Site") işleten EkoHarita ("EkoHarita") ile Site'yi herhangi bir biçimde kullanan gerçek kişiler arasında kurulmuştur. Site, EkoHarita ailesinin bir ürünüdür; komşu (kardeş) bitki ilişkilerini ve ekim bilgisini ücretsiz sunan bir topluluk aracıdır.
1.2. İşbu Şartlar bakımından; üyelik oluşturmaksızın Site'yi kullanan kişiler "Ziyaretçi", e-posta doğrulaması tamamlanmış kayıtlı hesap sahipleri "Üye", yönetimce içerik moderasyonu yetkisi tanınan üyeler "Gönüllü Üye" olarak anılır. Ziyaretçi ve Üye birlikte "Kullanıcı" olarak anılır.
1.3. Site'ye erişen veya Site'yi kullanan herkes, işbu Şartlar'ı okuduğunu, anladığını ve kabul ettiğini beyan etmiş sayılır. Şartlar'ı kabul etmeyen Kullanıcı'nın Site'yi kullanmaması gerekir. Üyeler ayrıca kayıt sırasında bu Şartlar'a tabi olduklarını kabul ederler.
1.4. Üyelik oluşturan kişi, üyelik işlemi için gerekli fiil ehliyetine sahip olduğunu beyan eder.
1.5. Site arayüzü birden çok dilde sunulur; işbu Şartlar'ın bağlayıcı metni Türkçedir. Arayüz çevirileri kolaylık amaçlıdır; olası fark hâlinde Türkçe metin esas alınır.
2.1. Kardeş Bitkiler, EkoHarita ailesinin ürünüdür ve EkoHarita Üyelik Sözleşmesi ve Kullanım Koşulları ("Ana Sözleşme") ile aynı ilke ve kurallar bütününe dayanır.
2.2. kardesbitkiler.org'a özgü hükümler işbu sayfada düzenlenmiştir. İşbu Şartlar'da düzenlenmeyen hususlarda Ana Sözleşme hükümleri tamamlayıcı olarak uygulanır. İşbu Şartlar ile Ana Sözleşme arasında çelişki bulunması hâlinde, kardesbitkiler.org bakımından işbu Şartlar öncelikle uygulanır.
3.1. Site'de sunulan tüm hizmetler (bitki ilişki matrisi, ekim notları, bahçe planlayıcısı, yorumlar, Sohbet Panosu, bahçe günlüğü, bahçe/bostan sayfaları, Kütüphane ve diğer bölümler) ücretsizdir ve gönüllülük esasıyla sunulur. Kullanıcı'dan herhangi bir bedel alınmaz; Site'de ödeme işlemi yapılmaz.
3.2. Hizmet, "olduğu gibi" (as-is) esasıyla sunulur ve sürekli geliştirilmektedir ("Sonsuz Beta"). EkoHarita; hizmetin kesintisiz, hatasız, güvenli veya belirli bir amaca uygun olacağına dair açık ya da örtülü hiçbir garanti vermez. Güvenlik ve süreklilik için makul önlemler alınır; ancak bunlar bir sonuç taahhüdü değildir.
3.3. EkoHarita; hizmeti, Site'nin bölümlerini, işlevlerini ve teknik altyapısını dilediği zaman, önceden bildirimde bulunma yükümlülüğü olmaksızın kısmen veya tamamen değiştirme, güncelleme, askıya alma (dondurma) veya sonlandırma hakkını saklı tutar. Bu nedenle Kullanıcı lehine kazanılmış hak doğmaz.
4.1. Site'nin çekirdeğini oluşturan bitki kardeşliği (uyum) matrisi, ekim ve bakım notları, uyum önerileri ile bahçe planlayıcısının ürettiği yerleşim önerileri; yayımlanmış kaynaklardan derlenmiş, kaynak künyeleriyle sunulan genel bilgilendirme içeriğidir. Kaynak künyelerinin gösterilmesi şeffaflık amaçlıdır; ilgili kaynağın içeriğinin doğruluğu ayrıca garanti edilmez.
4.2. Bitkiler arası etkileşimler; bölgesel iklim, toprak yapısı, bitki çeşidi (varyete), sulama ve bakım uygulamaları, mevsim koşulları ve benzeri değişkenlere göre önemli ölçüde farklılaşabilir. Site'deki bilgiler bu değişkenleri her koşul için öngöremez.
4.3. EkoHarita; Site'deki bilgilere dayanılarak yapılan ekimlerde hasat, verim, bitki sağlığı veya bitkiler arası uyum konusunda hiçbir garanti vermez. Site içeriği, profesyonel zirai (agronomik) danışmanlık hizmeti değildir ve bunun yerine geçmez. Ticari tarım faaliyetleri dâhil önemli kararlar öncesinde uzman görüşü alınması Kullanıcı'nın sorumluluğundadır.
4.4. Kullanıcı; bahçe, ekim ve tarımsal kararlarını kendi değerlendirmesiyle verdiğini ve bu kararların sonuçlarına ilişkin sorumluluğun münhasıran kendisine ait olduğunu kabul eder. Site'deki bilgilerin kullanılmasından doğabilecek ürün kaybı, verim düşüklüğü ve benzeri zararlardan EkoHarita sorumlu tutulamaz (emredici hükümler saklıdır; bkz. Madde 12).
5.1. Üyelik, kural olarak e-posta adresi, parola ve görünen ad ile oluşturulur. Üyelik oluşturmak için 18 yaşın doldurulmuş olması gerekir; Üye, kayıt ile bu şartı sağladığını beyan eder. Üyeliğin aktifleşmesi için e-posta doğrulaması zorunludur; doğrulama tamamlanmadan üyelik hakları kullanılamaz. Kayıt ve benzeri işlemlerde otomatik kötüye kullanımı önlemek amacıyla güvenlik doğrulaması (CAPTCHA) uygulanır.
5.2. Site alt bilgisindeki (footer) bülten kaydı çift onay (double opt-in) esasıyla çalışır: kayıt, e-posta ile gönderilen onay bağlantısının tıklanmasıyla kesinleşir ve onayla birlikte üyelik ile e-posta listesi kaydı oluşur. Gönderilen her bültende abonelikten çıkma bağlantısı bulunur. Bu yolla oluşan üyelikte hesap, e-posta doğrulamasıyla kesinleşir; parola daha sonra belirlenebilir.
5.3. Üye; hesap bilgilerinin kendisine ait, doğru ve güncel olduğunu taahhüt eder. Bir kişi yalnızca kendi adına tek hesap açabilir; başkası adına veya birden fazla hesap açmak yasaktır ve fesih sebebidir. Başka bir Üye'nin hesabına erişmeye çalışmak yasaktır.
5.4. Parolanın güçlü seçilmesi, gizli tutulması ve hesap üzerinden yapılan tüm işlemlerin sorumluluğu Üye'ye aittir. Yetkisiz kullanım şüphesinde Üye durumu derhâl info@ekoharita.org adresine bildirir.
5.5. EkoHarita; üyelik başvurusunu takdirine bağlı olarak reddetme ve mevcut üyeliği — özellikle işbu Şartlar'ın ihlali hâlinde — gerekçe gösterme yükümlülüğü olmaksızın askıya alma veya sonlandırma hakkını saklı tutar.
5.6. Site'nin güvenlik mekanizmalarına (doğrulama, CAPTCHA, erişim sınırlamaları vb.) veya sunucu ve ağ işleyişine müdahale yasaktır; bu tür müdahalelerden doğan zararlardan müdahale eden Kullanıcı sorumludur.
6.1. Üyeler Site'de şu içerikleri paylaşabilir ("Kullanıcı İçeriği"): bitki yorumları (fotoğraf eklenebilir), Sohbet Panosu mesajları, bahçe günlüğü kayıtları ve fotoğrafları, bahçe planları, bahçe/bostan fotoğrafları ile profil bilgileri.
6.2. Kullanıcı İçeriği'nin — Site'ye yüklenen her türlü veri, dosya ve fotoğraf dâhil — her türlü hukuki ve cezai sorumluluğu münhasıran onu paylaşan Üye'ye aittir. Bu sorumluluk dağılımı, 5651 sayılı İnternet Ortamında Yapılan Yayınların Düzenlenmesi ve Bu Yayınlar Yoluyla İşlenen Suçlarla Mücadele Edilmesi Hakkında Kanun'un (“5651 sayılı Kanun”) içerik sağlayıcının internet ortamında kullanıma sunduğu kendi içeriğinden sorumlu olduğunu düzenleyen m.4 ve yer sağlayıcının barındırdığı içeriği kontrol etmek veya hukuka aykırı bir faaliyetin söz konusu olup olmadığını araştırmakla yükümlü olmadığını düzenleyen m.5 hükümlerine dayanır: Üye'nin ürettiği Kullanıcı İçeriği bakımından Üye içerik sağlayıcı, EkoHarita ise yer sağlayıcı konumundadır. EkoHarita, Kullanıcı İçeriği'ni önceden denetleme yükümlülüğü altında değildir; Madde 6.4'teki moderasyon araçları bir hak olup yükümlülük doğurmaz. Paylaşılan içerik herkese açık hâle gelir ve paylaşan Üye ile ilişkilendirilir. Üye'nin yüklediği içeriğe ilişkin hak sahipliği beyanı ve tazmin yükümlülüğü bakımından ayrıca Madde 7.3 uygulanır.
6.3. Aşağıdaki içerik ve davranışlar yasaktır:
6.4. Site'de kademeli bir moderasyon düzeni uygulanır:
6.5. Açık bostanlara gönüllü katılım sistemi (bostan gönüllüsü / ortak yönetici) kapsamında başvurular bahçe sahibinin onayına tabidir; onaylanan gönüllülerin günlük ve fotoğraf paylaşımları da işbu madde hükümlerine tabidir. Kullanıcılar arasındaki etkileşimlerden (gönüllülük ilişkisi dâhil) doğabilecek uyuşmazlıklar ilgili Kullanıcılar arasında kalır; EkoHarita taraf değildir.
6.6. Bildirim ve kaldırma (uyar-kaldır). Hukuka aykırı olduğu veya haklarını ihlal ettiği düşünülen Kullanıcı İçeriği info@ekoharita.org adresine bildirilebilir; bildirimde içeriğin bulunduğu adres (URL) ile ihlalin gerekçesi belirtilmelidir. EkoHarita, 5651 sayılı Kanun m.5/2 uyarınca hukuka aykırı içerikten haberdar edilmesi hâlinde ve teknik olarak imkân bulunduğu ölçüde içeriği yayından kaldırır. Bu mekanizma, ilgili kişilerin 5651 sayılı Kanun'un öngördüğü içeriğin çıkarılması ve/veya erişimin engellenmesi yollarına ve genel hükümlere başvurma hakkını ortadan kaldırmaz.
7.1. Kullanıcı İçeriği'nin mülkiyeti ve üzerindeki fikri haklar paylaşan Üye'de kalır.
7.2. Üye; paylaştığı içerik için EkoHarita'ya, içeriğin Site'de yayımlanması, görüntülenmesi, umuma iletimi, çoğaltılması, teknik gereklilikler kapsamında uyarlanması (yeniden boyutlandırma, biçim dönüştürme dahil) ve bu amaçlarla EkoHarita'nın hizmet aldığı altyapı sağlayıcıları eliyle barındırılması amaçlarıyla sınırlı, münhasır olmayan, bedelsiz, dünya çapında bir lisans verir. Bu lisans, içerik Site'de kaldığı sürece geçerlidir; içeriğin silinmesiyle yayın sona erer (yedekleme sistemlerinde teknik kopyalar makul süreyle kalabilir). Moderasyona veya hukuki bir uyuşmazlığa konu olmuş içeriğin kayıtları, savunma hakkının kullanılması amacıyla gerekli süreyle saklanabilir.
7.3. Üye; paylaştığı içeriğin kendisine ait olduğunu veya paylaşmaya yetkili bulunduğunu beyan eder. Üçüncü kişilerin hak iddialarından paylaşan Üye sorumludur; EkoHarita'nın rücu hakkı saklıdır. Üye; Kullanıcı İçeriği'nden veya işbu Şartlar'ın ihlalinden kaynaklanan ve üçüncü kişilerce ya da yetkili mercilerce EkoHarita'ya yöneltilen her türlü talep, dava, idari yaptırım ve para cezası ile bunlara bağlı tazminat, yargılama gideri ve vekâlet ücretini, EkoHarita'nın ilk yazılı talebi üzerine tazmin etmeyi kabul ve taahhüt eder.
7.4. Hesabın silinmesi, geçmişte yapılan paylaşımlardan doğan yasal sorumluluğu ortadan kaldırmaz.
8.1. Bitki ilişki matrisi ve ekim notlarından oluşan botanik veri seti, Site yazılımı, tasarımı, arayüzü, çevirileri ve EkoHarita markası dâhil olmak üzere hizmete, bilgiye ve telif konusu çalışmalara ilişkin tüm maddi ve fikri haklar EkoHarita'ya aittir ve saklıdır.
8.2. Site içeriği; kaynak gösterilmeden ve kardesbitkiler.org'a bağlantı (link) verilmeden kopyalanamaz, dağıtılamaz, değiştirilemez. Bot, kazıyıcı veya toplu indirme araçlarıyla veri çekilmesi yasaktır; Site'nin veri uçları bu amaçla teknik erişim kısıtlarıyla (origin kilidi) korunmaktadır. İhlal hâlinde tüm yasal sorumluluk ihlali gerçekleştiren Kullanıcı'ya aittir; EkoHarita'nın rücu hakkı saklıdır.
8.3. Bitki görselleri Wikimedia Commons üzerinden serbest lisanslarla (CC0/CC-BY/CC-BY-SA) alınır; lisansların gerektirdiği atıfların korunmasına özen gösterilir. Eksik veya hatalı atıf bildirimi hâlinde atıf ivedilikle tamamlanır veya görsel kaldırılır (Madde 8.4 usulü uygulanır). Kütüphane bölümünde tanıtılan kitaplar ile erişime sunulan belgeler üzerindeki haklar ilgili hak sahiplerine aittir.
8.4. Uyar ve Kaldır (Notice and Takedown): Site'deki herhangi bir içeriğin telif hakkını ihlal ettiğini düşünen hak sahipleri, WIPO "Uyar ve Kaldır" esaslarına uygun olarak info@ekoharita.org adresine veya iletişim formu üzerinden bildirimde bulunabilir. Haklı bildirime konu içerik ivedilikle kaldırılır.
9.1. Site'de yer alan dış bağlantılar (bağış platformları, sosyal medya hesapları, OpenStreetMap, Kütüphane'de tanıtılan kaynaklar ve diğer dış siteler) üçüncü kişilere aittir. EkoHarita; bu sitelerin içeriği, doğruluğu, güvenliği ve uygulamaları konusunda garanti vermez ve sorumluluk kabul etmez. Dış bağlantıların kullanımı ilgili platformların kendi şartlarına tabidir.
9.2. Projeye bağışlar; Patreon, Kreosus ve Voxvil gibi dış platformlar üzerinden, gönüllülük esasıyla yapılır. Ödemeler hiçbir şekilde Site üzerinde işlenmez; ödeme süreçleri ilgili platformun sorumluluğundadır. Bağış, bir mal veya hizmet satın alımı değildir ve hizmette ek hak ya da öncelik doğurmaz.
10.1. İşbu Şartlar, Kullanıcı'nın Site'yi kullanmaya başlamasıyla yürürlüğe girer.
10.2. Üye; hesabının silinmesini her zaman info@ekoharita.org adresine e-posta göndererek veya iletişim formu üzerinden talep edebilir. Talep makul sürede yerine getirilir ve üyelik ilişkisi sona erer.
10.3. EkoHarita; işbu Şartlar'ın ihlali hâlinde üyeliği derhâl, bildirimsiz ve gerekçe göstermeksizin askıya alabilir veya feshedebilir. Madde 5.5'te düzenlenen, üyeliği takdire bağlı olarak askıya alma ve sonlandırma hakkı saklıdır.
10.4. Hizmetin tamamen sona ermesi hâlinde işbu Şartlar kendiliğinden sona erer.
10.5. Fesih; feshe kadar doğmuş sorumlulukları ve niteliği gereği fesihten sonra da hüküm ifade etmesi gereken maddeleri (özellikle 4, 6.2, 7, 8, 12, 14 ve 15) etkilemez.
11.1. Doğal afet, salgın hastalık, isyan, savaş, grev, iletişim sorunları, barındırma ve altyapı arızaları, internet kesintileri, elektrik kesintisi, kötü hava koşulları ve tarafların makul kontrolü dışındaki benzeri hâller mücbir sebep sayılır.
11.2. Mücbir sebep nedeniyle yükümlülüklerin geç, eksik veya hiç ifa edilememesi temerrüt sayılmaz ve bu hâllerden dolayı taraflara tazminat yükümlülüğü doğmaz. Mücbir sebep hâlinin 7 günden fazla sürmesi durumunda taraflar işbu Şartlar'ı tazminatsız ve tek taraflı olarak feshedebilir.
12.1. Hizmet ücretsiz ve "olduğu gibi" sunulduğundan; EkoHarita, yürürlükteki mevzuatın emredici hükümlerinin izin verdiği azami ölçüde, Site'nin kullanımından veya kullanılamamasından doğan dolaylı ve dolayısıyla zararlardan, veri kaybından, kâr veya gelir kaybından, itibar kaybından ve umulan tasarrufların kaybından sorumlu tutulamaz. Hizmetin bedelsiz ve gönüllülük esasıyla sunulması gözetilerek; EkoHarita'nın hafif kusurundan doğan doğrudan zararlara ilişkin sorumluluğu da, yürürlükteki mevzuatın emredici hükümlerinin izin verdiği azami ölçüde, işbu Şartlar kapsamında hariç tutulmuştur.
12.2. Hizmet kesintiye uğrayabilir, hata içerebilir veya değiştirilebilir; Kullanıcı içeriklerinin ve verilerin kesintisiz erişilebilirliği garanti edilmez. Kast ve ağır ihmal hâlleri ile emredici mevzuattan doğan sorumluluklar saklıdır.
12.3. Botanik içeriğe ilişkin sorumluluk reddi (Madde 4), Kullanıcı İçeriği'ne ilişkin sorumluluk düzeni (Madde 6.2) ve üçüncü taraf bağlantılarına ilişkin hükümler (Madde 9) bu maddenin ayrılmaz parçasıdır.
13.1. EkoHarita, işbu Şartlar'ı dilediği zaman değiştirme hakkını saklı tutar. Değişiklikler Site'de yayımlanır ve yayım tarihinde yürürlüğe girer; sayfanın başındaki "Son güncelleme" tarihi buna göre güncellenir.
13.2. Değişikliklerin yayımlanmasından sonra Site'nin kullanılmaya devam edilmesi, değişikliklerin kabul edildiği anlamına gelir. Değişiklikleri kabul etmeyen Kullanıcı, Site'yi kullanmayı bırakabilir ve üyeliğinin silinmesini talep edebilir (Madde 10.2).
14.1. EkoHarita'ya yöneltilecek bildirim ve başvurular info@ekoharita.org adresine veya iletişim formu üzerinden; Üye'ye yöneltilecek bildirimler ise üyelikte kayıtlı e-posta adresine yapılır. Kitap/bitki önerisi ve geri bildirim formları üzerinden yapılan gönderimler de yönetime e-posta ile iletilir.
14.2. Delil sözleşmesi: Taraflar, uyuşmazlıklarda EkoHarita'ya ait sunucu, veri tabanı, sistem/log ve e-posta gönderim kayıtlarının, Kullanıcı'nın aksini genel hükümlere göre ispat hakkı saklı kalmak üzere, 6100 sayılı Hukuk Muhakemeleri Kanunu'nun (HMK) 193. maddesi uyarınca delil teşkil edeceğini kabul eder.
14.3. Bölünebilirlik: İşbu Şartlar'ın herhangi bir hükmünün geçersiz veya uygulanamaz sayılması, kalan hükümlerin geçerliliğini ve yürürlüğünü etkilemez.
14.4. Devir: EkoHarita, işbu Şartlar'dan doğan hak ve yükümlülüklerini, Site'nin işletilmesinin kısmen veya tamamen devri hâlinde devralan tarafa devredebilir; devir Site'de duyurulur. Üye'nin Madde 10.2 kapsamındaki üyeliği sonlandırma hakkı saklıdır. Üye, işbu Şartlar'dan doğan haklarını EkoHarita'nın yazılı onayı olmaksızın devredemez.
15.1. İşbu Şartlar'ın yorumlanmasında ve uygulanmasında Türk Hukuku uygulanır. İşbu Şartlar'dan doğabilecek uyuşmazlıkların çözümünde İstanbul Merkez (Çağlayan) Mahkemeleri ve İcra Daireleri yetkilidir.
16.1. Site'nin kullanımı kapsamında işlenen kişisel veriler; 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu çerçevesinde, ayrıntıları Gizlilik ve KVKK Aydınlatma Metni'nde açıklanan esaslara tabidir. Aydınlatma metni, işbu Şartlar'ın tamamlayıcısıdır; çerez yönetimi ve KVKK başvuru yolları orada düzenlenmiştir.